Lectora

Siempre quise ser lectora y desde ahora por fin lo soy. Me acaban de llamar: debo leer en voz alta y frente al público, a muchos ¡Qué placer! Con todo lo que me ha costado: meses de espera, días interminables en la biblioteca escribiendo una tesis, las clases de gramática, las reuniones en el departamento... ¡Voy a leer a Rimbaud en mi lengua y en Francia!

Partida
Visto lo suficiente. Hallada la visión en todo el espacio.
Tenido lo suficiente. Rumores de ciudades, al anochecer, y al sol, y siempre.
Conocido lo suficiente. Los decretos de la vida ¡Oh rumores y Visiones!
¡Partida hacia la afección y el sonido nuevos!

Busco...

Départ
Assez vu. La vision s'est rencontrés à tous les airs.
Assez eu. Rumeurs des villes, le soir, et au soleil, et toujours.
Assez connu. Les arrêts de la vie.-Oh Rumeurs et Visions!
Départ dans l'affection et le bruit neufs!

¿A que suena mucho mejor en francés? Estoy perdida.